Desiderata, Un Bello Legado

Poema sobre la búsqueda de la felicidad en la vida, escrito por Max Ehrmann –abogado y poeta de Indiana, Estados Unidos- y publicado en el año 1948. En los años sesenta se convirtió en un culto del movimiento Hippie y utilizado como símbolo de paz en forma de texto impreso en posters o la versión hablada y acompañada por musica psicoldelica bajo el sello Warner Bros. Records en 1972.



Cabe aclarar que en 1976 un tribunal de apelaciones de EEUU dictamino que el poema era de dominio publico ya que a partir de 1940 habia sido impreso en varias ocaciones sin el copyright y con permiso del autor. Fuente


Personalmente –sin importar la religión que profeses-, es un texto bellisimo y nos indica el camino correcto a seguir para vivir una vida plena. Sin mas preámbulo y llendo a lo que importa, aquí esta la version en español.

“Camina plácidamente entre el ruido y las prisas,
y recuerda que la paz puede encontrarse en el silencio.
Mantén buenas relaciones con todos en tanto te sea posible, pero sin transigir.
Di tu verdad tranquila y claramente;
Y escucha a los demás,
incluso al torpe y al ignorante.
Ellos también tienen su historia.
Evita las personas ruidosas y agresivas,
pues son vejaciones para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidoso y amargado
porque siempre habrá personas más grandes o más pequeñas que tú.

Disfruta de tus logros, así como de tus planes.
Interésate en tu propia carrera,
por muy humilde que sea;
es un verdadero tesoro en las cambiantes visicitudes del tiempo.
Sé cauto en tus negocios,
porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;
mucha gente lucha por altos ideales
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tu mismo.
Especialmente no finjas afectos.
Tampoco seas cínico respecto al amor,
porque frente a toda aridez y desencanto,
el amor es tan perenne como la hierba.

Acepta con cariño el consejo de los años,
renunciando con elegancia a las cosas de juventud.
Nutre la fuerza de tu espíritu para que te proteja en la inesperada desgracia,
pero no te angusties con fantasías.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.

Eres una criatura del universo,
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.
Por lo tanto, mantente en paz con Dios,
de cualquier modo que Le concibas,
y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,
mantente en paz con tu alma
en la ruidosa confusión de la vida.
Aún con todas sus farsas, cargas y sueños rotos,
éste sigue siendo un hermoso mundo.
Ten cuidado y esfuérzate en ser feliz”.

0 comments